gun barrel sequence meaning in French

séquence d'ouverture des films de james bond

For Thunderball, the aspect ratio of the films was changed to a Panavision anamorphic format and so the gun barrel sequence had to be reshot, this time with Sean Connery in the role.
Dans Opération Tonnerre, la séquence est changée pour un format cinémascope anamorphique, cette fois-ci Sean Connery ne sera pas doublé pour la séquence.
Because Binder had designed the gun barrel sequence to feature Bond only in silhouette, with a non-widescreen aspect ratio, he used stunt man Bob Simmons, rather than Sean Connery, to film the scene.
Parce que Binder a conçu la séquence seulement en fonction de la silhouette, il a utilisé le cascadeur Bob Simmons plutôt que Sean Connery.
Serra composed and performed a number of synthesiser tracks, including the version of the "James Bond Theme" that plays during the gun barrel sequence, while Altman and David Arch provided the more traditional symphonic music.
Serra a composé et exécuté un certain nombre de morceaux au synthétiseur, y compris la version du James Bond Theme joué durant la fusillade avec les barils, tandis que John Altman et David Arch fournissaient une musique symphonique plus traditionnelle.